|
Reconstruction de l’historique
Orgue Sauer du Goethe-Gymnasium de Berlin
|
L’orgue Sauer vers 1910
L’orgue Sauer vers 1924
|
Depuis sa construction en 1904 pour l’ancienne Viktoria-Louise-Schule par le facteur d’orgues de la cour Wilhelm Sauer — qui construisait à la même époque le célèbre orgue de la cathédrale de Berlin —, notre orgue scolaire a connu une histoire longue et mouvementée. De nombreux articles de presse historiques témoignent des concerts très appréciés qui se déroulèrent dans cette salle des fêtes jusqu’en 1938. Le conservatoire de la capitale s’installa même finalement dans le bâtiment aujourd’hui occupé par le Goethe-Gymnasium. L’Orchestre philharmonique de Berlin y répéta pendant un temps, tout comme de jeunes étudiants qui deviendraient plus tard des interprètes renommés. Le bâtiment et l’orgue survécurent presque indemnes à la Seconde Guerre mondiale et, aujourd’hui, l’orgue Sauer du Goethe-Gymnasium est le dernier orgue scolaire historique de Berlin encore jouable.
Aujourd’hui, ne serait-ce qu’en raison de son âge de plus de cent ans, l’orgue Sauer présente de nombreux défauts techniques et risque de redevenir injouable, comme il le fut entre 2004 et 2007. Cela tient en grande partie au fait que les réparations ont jusqu’à présent été effectuées, selon les moyens disponibles, davantage comme des mesures d’urgence que comme des interventions durables ; un concept fondamental de restauration pérenne a donc fait défaut.
Notre objectif est de mener une restauration historiquement fidèle de l’instrument dans son état d’origine de 1904, avec la durabilité nécessaire à long terme. Cela comprend :
- restauration du système technique
- restauration de la composition d’origine,
- transformation et reconstruction stylistiquement appropriée de la transmission pneumatique,
- et, surtout, reconstruction du buffet historique avec les longueurs d’origine des tuyaux de façade, en réutilisant la structure de base originale.
Il s’agit d’un projet colossal qui exigera bonne volonté, engagement, passion et courage et prendra certainement plusieurs années. Au terme de ce parcours, nous espérons que l’instrument retrouvera non seulement sa beauté visuelle et sonore d’autrefois, mais qu’il restera également accessible aux générations futures comme une source durable d’éducation musicale et d’inspiration.
|
 
Goethe-Gymnasium de Berlin (alors Viktoria-Louise-Schule) vers 1910 — comparaison de l’orgue vers 1910 et aujourd’hui
 
Salle des fêtes du Goethe-Gymnasium aujourd’hui et vers 1985
| Composition originale (1904) | Composition actuelle (2020) | | | |
Clavier I (C-f''')
Principal 8'
Bourdon 8'
Gemshorn 8'
Octave 4'
Mixtur III
Clavier II (C-f''')
Spitzflöte 8'
Lieblichgedackt 8'
Aeoline 8'
Vox céleste 8'
Vox humana 8'
| | Pédalier (C-d')
Subbaß 16'
Violoncello 8'
| |
Clavier I (C-f''')
Principal 8' (d’origine)
Bourdon 8' (d’origine)
Octave 4' (d’origine)
Principal 2' (1954)
Mixtur III (matériel historique d’origine incertaine)
Clavier II (C-f''')
Spitzflöte 8' (d’origine)
Lieblichgedackt 8' (d’origine)
Feinflöte 4' (matériel historique d’origine incertaine)
Principal 2' (1954)
Quinte 1 1/3' (1954)
| | Pédalier (C-d')
Subbaß 16' (d’origine)
Violoncello 8' (d’origine) | |
|
La tuyauterie historique de l’
Orgue Sauer du Goethe-Gymnasium de Berlin
L’orgue Sauer du Goethe-Gymnasium conserve encore une part importante de sa tuyauterie historique, ce qui donne tout son sens à une restauration stylistiquement fidèle. Huit des douze jeux subsistent sous une forme presque originale, bien que de nombreux tuyaux d’origine aient été réemployés et intégrés à d’autres jeux. L’orgue contient en outre un nombre considérable de tuyaux historiques provenant d’autres sources antérieures à 1945, qui n’ont pas encore pu être définitivement attribués à la composition d’origine.
La tuyauterie actuellement présente peut être répartie en au moins quatre groupes.
|
1. Tuyauterie d’origine :
|
Principal 8’, Octave 4’, Spitzflöte 8’, Gedackt 8’, ainsi que Subbaß 16’ et Violon 8’
|
|
2. Tuyauterie d’origine modifiée :
|
Bordun 8’ et Feinflöte 4’
(Dans le Bordun 8’, de nombreux tuyaux portent l’inscription Bordun 16’ ; des tuyaux de la Voix celeste 8’ ont été intégrés à la Feinflöte 4’)
|
|
3. Tuyaux neufs (années 1950) :
|
Gemshorn 2’, Principal 2’, Quinte 1 1/3’
|
|
4. Tuyaux historiques provenant d’autres sources :
|
provenant de fonds historiques, principalement utilisés pour compléter les aigus des jeux d’origine
|
|
Reconstruction du buffet historique
La disparition du buffet historique Art nouveau de l’orgue Sauer paraît aujourd’hui difficile à comprendre, et pas seulement du point de vue de la conservation du patrimoine. Un rapport datant de 1954 nous apprend que le buffet était encore en place à cette date et que des considérations stylistiques, plutôt qu’une nécessité structurelle, semblent avoir déterminé sa suppression ultérieure.
Le rapport du 18 octobre 1956 indique : « En complément de mon rapport d’hier, je souhaiterais soumettre à la réflexion la question de savoir si, puisqu’il est de toute façon prévu d’aménager du côté de l’orgue une estrade d’environ 80 cm de hauteur, la console ne pourrait pas être déplacée afin de gagner de la place. Cela permettrait de supprimer les escaliers qui y conduisent et qui, à l’heure actuelle, ne font qu’occuper de l’espace. La mesure dans laquelle le buffet Art nouveau de l’orgue, avec ses deux parties extérieures, devra conserver sa forme actuelle dans le réaménagement de la salle devra faire l’objet d’un examen complémentaire. »
Le buffet actuel, installé en 1957, présente aujourd’hui des dommages considérables et avait déjà été construit à l’époque avec des matériaux de qualité médiocre. En outre, le déplacement de la console en 1993 a créé une rupture entre les bois anciens et nouveaux, tandis que l’ancienne ouverture de la console n’a été refermée que provisoirement. Un rapport de 2005 conclut : « Néanmoins, restituer au moins approximativement la forme ancienne du buffet serait une question d’identité pour cet orgue. Cette identité s’est perdue à tous égards, tant sur le plan sonore que visuel. »
L’une des tâches essentielles du projet consistera donc à restituer le buffet historique dans toute la mesure où il peut être reconstruit.
|
|
Position de la console et escaliers
Comme le proposait le rapport de 1957, une estrade d’environ 80 cm de hauteur fut construite autour de l’orgue, et le buffet historique, la tribune ainsi que les escaliers menant à la console furent supprimés. La nouvelle console fut installée à mi-hauteur entre sa position d’origine et le niveau du sol, comme on peut le voir sur cette photographie de 1985 (source : Goethe-Jahrbuch, 1985, p. 14).
En 1993, après la suppression de l’estrade, la console fut finalement descendue au niveau du sol et l’ouverture ainsi créée dans le buffet fut refermée.
Vue de la salle des fêtes historique depuis la tribune de l’orgue (source : Helmut Pieper, Historisches Portrait. Eine Berliner Schulgeschichte (2007), p. 47).
Longueurs d’origine des tuyaux de façade
Comme le montre la comparaison des deux photographies historiques avec l’état actuel, les tuyaux de façade de l’orgue ne correspondaient déjà plus à leur état d’origine en 1924. L’orgue est présenté ici vers 1910 à gauche, en 2020 au centre et vers 1924 à droite. Il est très probable que les tuyaux de façade d’origine aient été réquisitionnés pendant la Première Guerre mondiale et remplacés avant 1924.
Selon un rapport de 2007, les tuyaux de façade actuels ont plus de 70 ans. La photographie montre également que leur nombre a été réduit de 21 à 19. L’orgue possède encore aujourd’hui 19 tuyaux de façade. En l’état actuel des connaissances, on ignore dans quelles circonstances ces modifications ont été effectuées. L’état d’origine demeure donc la référence à rechercher.
|
Le jeu d’échantillons Hauptwerk de l’orgue Sauer
L’orgue Sauer — numérique !
En octobre 2020, un jeu d’échantillons Hauptwerk numérique de l’orgue Sauer du Goethe-Gymnasium a été réalisé. Chaque note de chaque jeu a été enregistrée séparément sur trois paires stéréo. Il est ainsi possible de découvrir virtuellement l’orgue Sauer avec une perspective réglable en continu entre la salle et la console.
L’orgue Sauer dans l’enseignement musical !
La reconstruction virtuelle de l’orgue Sauer permet désormais à chacun de jouer l’orgue scolaire chez soi depuis une console Hauptwerk ou un clavier. L’orgue Sauer est ainsi disponible à tout moment pour l’enseignement numérique, sans qu’un accès à la salle des fêtes soit nécessaire.
La console numérique
(Christoph Schmitz | www.hauptwerk-organ.com)
 En outre, la numérisation de l’orgue Sauer documente l’état actuel de chaque tuyau, ce qui sera également d’une grande valeur pour la reconstruction de l’état d’origine de l’instrument.
L’écran des registres
(Christoph Schmitz | www.hauptwerk-organ.com)
Technique d’enregistrement sur trois paires stéréoL’orgue Sauer a été échantillonné sur trois paires stéréo en 32 bits / 196 kHz.
- à 4 mètres de la console, configuration XY avec microphones cardioïdes Rode NT5
- à 4 mètres de la console, configuration ORTF avec microphones cardioïdes Rode NT5
- à 8 mètres de la console, configuration AB avec microphones omnidirectionnels Rode NT5
- avec une MIDAS 32R
|
